5 giugno 2015

Look Of The Day: Dotted


Stradivarius shirt; Il Mondo della Tice skirt; no brand bracelet and bag; Café Noir flat shoes // Zalando pink shoes.

Mi spiace, ma faccio sempre più fatica a trovare il tempo per aggiornare il blog con la stessa costanza di prima. Non so se per via del lavoro, dello studio, dell'estate imminente o della mia pigrizia; vedremo. Comunque, con questo LOOK OF THE DAY cerco di stare al passo e nel frattempo continuo a mostrarvi le splendide gonne cucite dalla mia amica Bea di Il Mondo della Tice, e che ora trovate in vendita sul suo shop su Etsy! Che ne pensate di questo abbinamento?

(E si, nella prima foto indosso delle scarpe basse, quasi non ci si crede vero?)

I'm sorry but lately I'm finding very hard to write on the blog like usual. I don't know if it's because of my work, my studies, the approaching summer of my laziness; we'll see. Anyway, with this new LOOK OF THE DAY I'm trying to catch up a little while I'm showing the beautiful skirts sewn by my friend Bea from Il Mondo della Tice, now sold on Etsy. What do you think about?

(And yes, in the first pic I'm wearing flat shoes, quite hard to believe isn't it?)



1 giugno 2015

Inspirational #11: all in white


Come si sdrammatizza un look total white, per sua natura molto cattura-sguardi? Semplice, optando per il mood casual di culottes e crop top, e accessori pop coloratissimi. Qui blu elettrico, ma potevano andare bene anche: rosa shocking, giallo limone o verde acido. L'importante è che sia tutto abbinato: un solo colore, e l'abbacinante bianco totale.

How can you play down a total white look, which is - by its nature - already eye catcher? It's easy, just wear it in a casual outfit with white culottes and crop top, and pop colorful accessories. Here are china blue, but even shocking pink, mellow yellow or acid green are fine. The important thing is to match it: only one color, with the full dazzling white.

28 maggio 2015

Zalando // Choose your outfit


Qualche giorno fa ho aperto Zalando per vedere le ultime novità, e - mentre addocchiavo questo splendido abito Guess - ho scoperto una nuova opzione, appena implementata e piuttosto geniale: il comando "completa l'outfit". In che cosa consiste? Nella possibilità di abbinare altri capi e accessori, tutti presenti sul sito, all'abito scelto. Cliccando sul tasto si apre una finestra con al centro il vestito scelto e attorno tutte le possibilità: scarpe, borse, cappelli, cardigan e accessori di ogni genere. Ma ogni abbinamento ha, a sua volta, una serie di scelte disponibili. Le scarpe che vedete non vi convincono? Basta premere la freccina e passare a quelle successive per creare il vostro outfit perfetto. Oppure, se il look finale ancora non vi piace, potete cambiare abito con uno di quelli selezionati da Zalando e presenti in una finestra inferiore: in base alla vostra ricerca, il sito sceglie automaticamente capi simili e ve li mostra per aiutarvi a trovare il completo giusto.

Chi, tra voi, è stata bambina negli anni '90 non potrà non ritrovare somiglianze con il gioco Gira La Moda... Siete pronte a giocare di nuovo? Ora che abbiamo le carte di credito, la moda è ancora più divertente!

A few days ago I checked out Zalando and I saw this new option: the "complete the outfit" button. By clicking it, you can match other garments and accessories to your dress. In a new window, you see the chosen dress and, all around it, the other options: shoes, bags, sweaters and so on. Every accessory has itself too a number of other choices so you'll be able to creat the perfect outfit. The shoes doesn't fit the dress? Just skip to the other pair! But, if you still don't like the look, you can change dress with one of the others chosen by Zalando and shown in a lower window: based on your research, the site automatically selects similar items and shows them to help you find the right outfit.

Are you ready to create your style?


27 maggio 2015

Pick Of The Week #61: summer vibes



Anche se qui da me non è esattamente estate, anzi, alcuni recenti temporali hanno costretto noi pseudo nordici a ritirare fuori i cappotti, mi piace pensare a quanto poco manchi a giugno, al mare, alle serate calde in giro per il paese. Ai gelati che si sciolgono sulle dita, ai capelli umidi uscendo di casa, alle scarpe basse. Alle espadrillas di corda bagnate quando si va al fiume.

Ecco.

Queste di Kammi - però - non bagnatele, che sono troppo belle per rovinarle!

I can't stop thinking about summer. It's so close I can almost feel all the summer sensations: the sea, the hot summer nights around, the melting ice cream on my fingers, the wet hair when you go out, the flat shoes. The wet espadrillas when you go sunbathing at the riverside.

Well.

Don't wet those shoes, though, because these Kammi are too beautiful!

23 maggio 2015

Insta - life


Somewhere in Florence.

My mum is sending me pics of her shoes via Whatsapp: she's one of us!




Asos jeans; Pimkie t-shirt; Nikki Lissoni necklace; Crown shoes.


Vintage dress; Carpisa bag.

Sono settimane di fuoco in cui in pratica non faccio che correre. Ma il tempo da spendere in relax con gli amici lo trovo sempre: che sia un sabato pomeriggio di shopping, un venerdì sera al solito pub o un giovedì da cinemaniaci con quasi cinque ore di film e un sacco di birra... Ecco, meno male che il lavoro c'è, ma meno male che c'è anche il resto.

It's been a hell of a week this one. A lot of work to do, no rest. But I always try to find some free time for me: a Saturday afternoon of shopping, a Friday night at the local pub or a Thursday for movie lovers, spent with almost five hours of movies and a lot of beer... I'm grateful for all the work I have to do these day, but I'm also grateful for the rest.


After my pilates class.


 Stradivarius shirt.



Thursday night means beers, chips and movies!


Zara look - I bought it!


Ain't no bag cooler than this! Lovely present from my friend in Leeds!

Asos jeans; Zalando shoes.

Ehm ehm - messy photo shoot at work!

Cafè Noir flats; Asos jeans.

21 maggio 2015

Look Of The Day: Il Mondo della Tice






Dopo una lunghissima assenza - causata da improrogabili impegni di lavoro - torno a pubblicare un LOOK OF THE DAY, anzi due! Quelli di oggi sono molto speciali perchè creati in collaborazione con la mia fantastica amica Bea di Il Mondo della Tice. Bea ama cucire e creare, se seguite il suo blog o la sua pagina facebook sapete di cosa sto parlando: ghirlande, pupazzi, accessori per la casa, pochette, idee regalo e tanto altro... E da poco, finalmente, si occupa anche di moda: le gonne che mi vedete indossare sono infatti cucite da lei e presto saranno in vendita sul suo shop Etsy. Qualche giorno fa abbiamo deciso di improvvisare un piccolo shooting fotografico: le ha portato le gonne, io gli altri abiti e la macchina fotografica... Che ne pensate del risultato? Pian piano vi mostrerò anche le altre!

After a long break, here's a new LOOK OF THE DAY, well, here are two of them! These are some very special outfits because they're created with my fabulous friend Bea, from Il Mondo della Tice. Bea love sewing and creating, and if you follow her facebook page you can see how marvellous are her creations. Lately she decided to jump into the fashion world, sewing and (soon) selling on her Etsy shop these beautiful skirts. So a few days ago we decided to set a photo shooting and take some pictures. What do you think about? Soon I'll show you more skirts!





19 maggio 2015

Pick Of The Week #60: skin

one - two - three - four

Mi piacciono i costumi interi: li trovo meno scontati dei bikini, spesso più sensuali, e sicuramente d'impatto. Tra micro reggiseni, brasiliane e topless senza più freni, coprirmi mi sembra un atto estremamente coraggioso - oltre che stranamente sexy. Non c'è paragone tra l'accennare la pelle che sta sotto, e il mostrarla tutta quanta, in un colpo solo. Per le amanti dei due pezzi a tutti i costi consiglio di provare, per una volta, il bikini a vita alta: very vintage, very trendy - tornato in auge da qualche estate. Sarà il mio must have dell'estate!

I really like swimsuits: I find them less trivial than bikini and definetely sexier. I find that covering myself up is braver and way more sensual than wearing micro bras and slips. There's nothing like the hint of the skin beneath! But if you still love the two-pieces, then you should try these vintage high waisted bikini: they're going to be my summer must have!

18 maggio 2015

My Spring trends: 2015

Quasi non ci credo ma abbiamo finalmente riposto i collant, tirato fuori i giubbini di jeans e abbandonato la lana: ha davvero iniziato a fare caldo. E quindi è tempo di scoprire insieme quali sono alcuni dei trend più forti per la bella stagione! Se guardate le passerelle, le tendenze sono molteplici, ma io ne ho selezionate solo alcune, divise per colori, stili e capi must have. Che ne pensate? Avete altre proposte o siete d'accordo con me?

It's here, Spring (and maybe almost Summer!) is arrived so it's time to start digging in the most hot trends from the runways. I've chosen some, colors, styles and must haves: what do you think about?

PANTONE COLORS




Non sto a spiegarvi che cos'è Pantone, nè mi metto a parlare del Marsala, del colore dell'anno e di quelli passati. Sono cose che ormai sappiamo tutti e di cui tutti abbiamo sentito parlare. Qui voglio soffermarmi su due dei miei colori preferiti: il tangerine e il classic blue. Il primo è difficile se intero, il secondo sta bene portato da solo; l'arancio dona a chi ha la pelle ambrata, il blu sta bene alle più chiare. Due tonalità lontane eppure vicine. Da iniziare ad indossare ora.

I won't talk about Pantone and its famous colors: we all know about that. I just want to talk about tangerine and classic blue, my favorite two colors from this year palette. The first is difficult alone, the second is wonderful by itself; tangerine looks good on dark skins and blue is perfect for light ones. Two wonderful hues you should star wearing now!

BOLD PRINTS




"Floreale? Per la primavera? Avanguardia pura." - Il Diavolo veste Prada

Vi ricordate questa battuta? Ogni primavera mi torna in mente, eppure ogni primavera il guardaroba mi si colora di fiori e fantasie di ogni genere - mi è impossibile resistere alle stampe colorate! E anche quest'anno saranno in auge: non solo fiori ma ogni genere di disegno, basta che siano importanti. L'ideale? mixare tra loro fantasie diverse per un effetto optical da passerella.

Every spring it's the same story: it's time for floral prints! But not only flowers, every kind of pattern is cool this year, they just have to be bold and colorful! On runways we see girls wearing many patterns together: will you do the same?

SEVENTIES



Gli anni '70 non sono mai stati così sentiti come in questi mesi. Se siete più o meno della mia leva, i jeans a zampa li avete già portati - e prima di voi lo hanno fatto i vostri genitori. Quindi, se siete fortunate, potete andare a saccheggiare i vecchi guardaroba: gilet di suede, bluse da squaw e accessori vintage. Come resistere al fascino di quegli anni? Gli abiti erano stupendi e la musica bellissima: io non riesco a farne a meno.

Seventis are so trendy right now. If you have my age you already wore flared pants - and so did your parents. So, let's look in their wardrobes for some vintage pieces: suede waistcoats, blouses and accessories. It's impossible to resist: the Seventies have had the best fashion and the best music too.

ASYMMETRIC



Più moderno è invece il taglio asimmetrico: minimalissimi top monospalla o supersexy gonne svasate, l'asimmetrico gioca tutto sul vedo-non-vedo. Copro totalmente una parte per scoprire del tutto l'altra. Parente stretto del cut out, anch'esso sempre di moda per l'estate, sono entrambi dettagli molto particolari. Sta a voi dosarne la quantità: mai esagerare con tagli e spacchi, usatelo solo su un capo alla volta. L'effetto wow, se scegliete bene, è assicurato.

Cut outs and asymmetric cuts are more modern and a bit more playful: they completely show a body part and totally hide another one. So sexy. But be carefull not to overdo: just use it one cut for time. If you choose wisely the wow effect is assured.

MUST HAVE: the JUMPSUIT // the SHIRT DRESS




Due i capi in da tenere d'occhio: la tuta e lo chemisier. Il primo è casual e il secondo più chic, il primo è da città e il secondo da mare. O almeno così era una volta: perchè ora le tute sono sempre più eleganti e si ricoprono di pizzi e ricami, così belli da essere ammessi ai tappeti rossi, e gli chemisier abbandonano un po' dell'allure classica diventando - in certi casi, è ovvio - sempre più adatti alla vita da tutti i giorni. Basta scegliere il proprio modello preferito ed è fatta!

Two must have garments: the jumpsuit and the shirt dress. The first is casual, the second is chic; the first is to be worn in the city, the second at the seaside. Well, at least it was once: now jumpsuits are more and more elegant and shirt dress are more and more easy to wear. Just choose your favorite!