17 settembre 2014

Look Of The Day: Birthday Girl








H&M dress; OASAP necklace; Manila Grace clutch; Carmens Padova shoes; Tommy Hilfiger sunglasses.

Sono un po' indietro con la pubblicazione dei miei LOOK OF THE DAY. Questo, ad esempio, risale al 9 settembre, ovvero alla giornata del mio compleanno - molto più calda e soleggiata di quanto sia ora. Questo outfit così sobrio è quello che ho deciso di indossare per una colazione ipercalorica in compagnia della mia migliore amica, per festeggiare insieme. Forse non esattamente il look più adatto per una mattina in paese, ma andiamo, era il mio compleanno: volevo che se ne accorgessero tutti! E così: via con il rosso! Che ne pensate?

PS: oggi pomeriggio sarà a Milano in Via Pontaccio per l'evento Vitasnella!

Here's a new LOOK OF THE DAY: it's a bit old - I know - in fact it's the outfit I wore on my birthday, September 9th, for a breakfast with my best friend. Definetely it was sunnier and hotter than today. Probably it's not the most appropriate look for a morning date but who cares, it was my birthday and I wanted everybody to know it! So, let's wear red! What do you think about?

PS: this afternoon I'll be in Milano for the Vitasnella event!









16 settembre 2014

New York, New York






the images in this post are not mine - I found them on the web

New York New York. La fashion week statunitense è già andata e venuta, e il jet set si è già spostato a Londra, eppure le immagini scattate dentro e fuori le passerelle continuano ad impazzare sul web. Non sono una fan dei look stravaganti fino all'esasperazione, di quelli creati solo per farsi fotografare, ma mi piacciono quelli eccentrici, fuori - moda nel senso di personali, al di là della tendenza del momento. Come questi. Qual è stato il vostro preferito?

New York New York. The american fashion week is already come and gone, and the jet set is now moving to London, but yet the images from in and out the runways are still flowing in the web. I'm not a big fan of extravagant and exagerated looks, those ones created just to be photographed, but I like the different ones, the outfit which can go beyond the actual trend searching for a personal style. Just like these ones. What's your favorite?








11 settembre 2014

Pick Of The Week #30: la rentrée


La rentrée scolaire è quel periodo di fine estate nel quale ci si prepara al rientro a scuola. Ricordo molti viaggi in Francia, ad agosto, contornati da cartelli sulla "rentrée" praticamente in ogni negozio. E che rentrée sarebbe senza uno zainetto? Dedicato alle studentesse e non solo, alle nostalgiche dell'adolescenza e alle più pratiche viaggiatrici. Da scegliere, solo il colore e il modello tra quelli che ho trovato su Choies: punk o girly?

The rentrée scolaire is the period of late summer in which we are preparing to return to school. I remember many trips to France in August, surrounded by signs about the "comeback" in every store. And what a comeback it would be without a backpack? Dedicated to the students and not only, to the nostalgic girls and to the more practical travelers ones. You just have to choose color and style among those I found on Choies: punk or girly?

Portoverde // Photography





Portoverde è un delizioso quartiere residenziale situato tra Misano Adriatico e Riccione. Sul porto si affacciano palazzine bianche alte due o tre piani, arricchite di piante verdi, lanterne, portici e scalinate. Sotto un sole cocente - e accecante - io e la mia amica abbiamo girovagato lungo le strade deserte riempiendoci gli occhi di paesaggi che, più che la riviera romagnola, ci ricordavano cittadelle greche e arabe "medina". Incredibile a dirsi, poco oltre ci attendeva il solito venditore di piadine...

Portoverde is a lovely residential neighborhood located between Misano Adriatico and Riccione. White buildings are overlooking on the harbor, all enriched with green plants, lanterns, porches and stairways. Under a scorching - and dazzling - sun my friend and I wandered along the deserted streets, filling our eyes of landscapes that, rather than the Adriatic coast, reminded us Greek citadels and Arabic "medina". Incredibly, just round the corner there was the typical vendor of piadina, waiting for us...







09 settembre 2014

The Trend // Socks & Sandals

 

photos: The Sartorialist, Google, Grazia

Era stato il trend più chiacchierato della primavera ed eccolo tornare per l'autunno, il famigerato mix sandalo + calzino. Qui le fazioni si dividono aspramente, c'è chi lo ama e lo indossa già da svariate stagioni e chi lo rifiuta categoricamente, additandolo a "crimine della moda". A me - lo ammetto - questo trend piace molto, ma solo nel rispetto di alcune regole fondamentali: outfit non troppo eccessivo e colori neutri e/o micro fantasie ai piedi (dato che ci sono già i calzini a portare il completo sopra le righe), caviglie sottili e calze non troppo strette (per evitare l'effetto salamino insaccato). Con questi fondamentali, non potete sbagliare!

It was the most talked trend in the spring and here it is back for fall, the notorious mix sock + sandal. Factions are divided sharply: there are those who love it and are already wearing it for several seasons, and those who reject it categorically, identifying it as a "crime of fashion." To me - I admit it - this trend is fabulous, but only in respect of some basic rules: outfit not too excessive and neutral colors and/or micro fantasies on your feet (since there are already the socks to bring the outfit over the top), thin ankles and socks not too tight (to avoid the effect salami sausage). With these fundamentals, you cannot go wrong! Have fun!




Look Of The Day: Ruffles









OASAP crop top; OASAP invisible NuBra; H&M jeans; no brand bag; RINGS&TINGS wings necklace; BLACK TIED circle necklace; Polaroid sunglasses; New Look shoes.

Il LOOK OF THE DAY di oggi è allegro e frizzantino, come il crop top floreale che indosso. Essendo "crop", cioè corto, l'ho abbinato ad un paio di jeans a vita altissima, scarpe altrettanto alte (l'avrete capito, ormai, che sono le mie preferite) e accessori giallo / dorati. Va fatta una menzione speciale per il reggiseno speciale che porto sotto il top. Per via della scollatura sulla schiena, mi era impossibile metterne uno normale e così ho optato per il NuBra di Oasap, ricevuto la scorsa settimana: si tratta di due coppe in silicone chiuse frontalmente da un gancetto (per creare un leggero effetto push up) che si applicano sulla pelle. Il silicone gommato simula un collante di modo che le coppe non cadano dal seno e che, anzi, rimangano al loro posto senza alcuno spostamento. Ci vuole qualche applicazione di prova per capire dove metterle, ma una volta capito, il gioco è fatto e il NuBra sta su da solo! Magia!

Today's LOOK OF THE DAY is cheerful and colorful, just like the floral crop top I'm wearing. Since it's cropped, I combined with a pair of high-waisted jeans, shoes equally high (my favorite right now) and yellow/gold accessories. I should male ​a special mention for the bra I wear under the top. Because of the neckline on the back, it was impossible to wear a normal bra, so I opted for the NuBra I received last week from Oasap: it's made by two silicone cups frontally closed by a clip (to create a slight push-up effect) that you just apply on the skin. The silicone rubber simulates an adhesive so that the cups do not fall from the breast and that, indeed, they stay still without any displacement. It takes some trial application to figure out where exactly to put them, but once you understand the NuBra is on! Wow!