A fur hat is warming my thoughts

L'aria è così fredda che toglie il respiro, e oggi cammino sui tacchi - che ostinazione - come sulle uova, pronta a scivolare da un momento all'altro sul ghiaccio traditore. Mi cola il naso, mi lacrimano gli occhi e le dita si gelano appena sbucano dalle tasche; devo smetterla di portare il cappotto aperto solo perchè è bello far sventolare le falde al ritmo dei passi. Il colbacco calato sulla fronte mi scalda i pensieri. Dal caldo del caffélatte a colazione passo al brivido della macchina lasciata fuori. La neve è lì appesa, la sento.


The air is so cold it takes my breath away, and today I'm walking on his heels - such a stubbornness - like on eggs, ready at any moment to slip on the traitor ice. I have a runny nose, watery eyes and my fingers are freezing as soon as they emerge from the pockets; I have to stop wearing the coat open just because it's nice to wave it to the rhythm of my steps. A fur hat is pulled down over my forehead, to warm my thoughts. From the hot latte at breakfast up to the cold thrill of the car left outside. Snow is hanging over there, I can feel.