This is not "just my style"

Una cosa che mi infastidisce molto è quando mi viene detto, indicando una vestito, che è "proprio nel mio stile". Non so perchè, ma questa frase, il fatto di catalogare (e catalogarmi) una cosa complessa come lo stile di una persona in sole quattro parole, mi provoca l'orticaria. Forse è l'idea di essere così facilmente definibile, di essere più chiara e limpida di quanto io pensi di me stessa che mi irrita; la possibilità di categorizzarmi con una simile facilità. Perchè intimamente penso di non essere così lineare come sembro: ho gusti vari e spesso difficili, nella musica, nella letteratura e nel modo di vestirmi. Passo dall'abitino anni '70 al maglione grunge, dalle oxford preppy alla giacca boho; dipende tutto da chi sono e da chi voglio essere quel giorno. Per questo mi diverte molto il vintage: è il modo più facile e veloce per trasformarmi e diventare chiunque io voglia, proprio quando l'omologazione delle catene di abbigliamento internazionali ci fa perdere il nostro modo di essere. In questo senso, ASOS MARKETPLACE è stata una scoperta: un enorme bacino di utenza, uno stile unico, e migliaia di capi vintage, usati e di seconda mano in vendita. Io ci perdo delle ore. Il bello è che non ci sono solo persone comuni che vendono i propri abiti "vecchi", ma anche negozi e marchi indipendenti. Un esempio di indipendent label è THE LYF (immagini sopra e sotto), una boutique canadese, che offre una diversa prospettiva del vintage. Capi anni '90 e materiali moderni, è una collezione vintage e futuristica al tempo stesso che mi ha molto colpita.

One thing that bothers me a lot is when peaple say to me, pointing to a dress that is "just my style." I don't know why, but this sentence, to catalog (and catalog me) something as complex as the style of a person in just four words, causes me hives. Maybe it's the idea of ​​being so easily definable, to be more clear and transparent than I think of myself that irritates me, the possibility of categorize me with such ease. Because ntimately I think I'm not so linear as I look: I have different and often difficult tastes, in music, in literature and in the way I dress. I step form the 70s dress to the grunge sweater, from the preppy lace up shoes to the boho jacket, it all depends on who I am and who I want to be that day. This is why I really enjoy the vintage clothing: it's the easiest and fastest way to transform and become anyone I want, just when the homologation of the international clothing brands makes us lose our way of being. In this way, ASOS MARKETPLACE was a discovery: a huge catchment area, a unique style and thousands of vintage, used and second hand clothes for sale. The nice thing is that there aren't just normal people who sell their "old" clothes, but also shops and independent brands. An example is THE LYF (images above and below), a Canadian boutique, which offers a different perspective of the vintage. 90s clothes and modern materials, it's a vintage and futuristic at the same time collection that really impressed me.

Ecco qualche immagine di altre boutique interessanti.
Here are some other interesting boutiques.

BOHEMIAN ROSE VINTAGE (il kimono è meraviglioso).

HANDPICKED

PEEKABOO VINTAGE

LIAR