05 aprile 2014

Trench Coat for the Spring

images via google

La Primavera appena iniziata ci sta finalmente permettendo di riporre nei nostri armadi piumini e cappotti di lana per fare spazio a capi leggeri: giubbotti, giacche di pelle e spolverini. I trend primaverili ci invitano ad indossare capi spalla colorati e dalle linee semplici, alla ricerca di un’eleganza classica – ultimamente molto di moda – ma spensierata. E infatti uno dei capi più amati (e indossati) in questa mezza stagione è un vero cult, oltre che pezzo d’epoca dato che ha più di cento anni. Parliamo del trench, l’impermeabile più famoso che ci sia.

Il “trench coat”, ovvero cappotto da trincea, nasce nel 1901 quando il Ministero della Guerra inglese chiede all’azienda Burberry un capo a metà tra l’impermeabile e il cappotto da far indossare ai soldati. Segni distintivi: il color khaki, indispensabile in luogo di guerra, il doppio petto con cintura in vita, le spalline e la lunghezza al ginocchio. Tuttavia il trench ripara sì dalle intemperie ma non dal freddo e per questo motivo bisogna indossarlo sopra la giacca, come fa nel 1942 Humphrey Bogart nel film “Casablanca”, rendendo celebre questo particolare cappotto. L’immagine di Rick Blaine avvolto dalle falde del trench con il volto nascosto da un cappello a falda larga è nella memoria comune di tutti, uomini e donne.

Spring has just started and let us put away our coat so we can wear light clothes. The latest trends say that we should wear coloured, light and classical coats and, infact, one of the most loved pieces of outerwear is the trench coat - not only a cult but a veteran, since it has more than one hundred years.

The trench coat has born in 1901 when the British Ministry of the War asks Burberry to desing an overcoat for the trench soldiers. Distinguishing marks: khaki color, double breasted, shoulder pads and knee lenght. Yet the trench can cover from the rain but not from the cold, that's why you have to wear it over the jacket, such as Humphrey Bogart in 1942 movie "Casablanca", making this coat famous. The picture of Rick Blaine covered by the trench coat with his face hidden by a hat is in the common memory of everybody.


Da quel momento in poi, la strada del trench è una scalata al successo: già abito icona di per sé, viene indossato da attori, personaggi letterari e celebrità unici nel loro genere che di volta in volta gli donano carattere e stile. Come Audrey Hepburn in “Colazione da Tiffany”, Philip Marlowe – l’investigatore privato protagonista dei libri di Chandler – e Jacqueline Kennedy Onassis nella sua mondana vita di tutti i giorni. Un capo indispensabile, che tutte le donne indossano e per il quale tutti gli uomini stravedono, che nel corso degli anni è stato rimodernato e rimaneggiato, senza però modificarne l’allure vintage e senza tempo. Ma il vero trench, quello che ha conquistato i nostri cuori fin dal 1901, porta un solo nome: Burberry, noto per la sua linea impeccabile e l’interno tartan.

Centotredici anni dopo, il trench non è cambiato poi molto (è già perfetto così), ma tutti i brand si sono divertiti a modificarne lunghezze, materiali e colori per renderlo sempre nuovo di stagione in stagione. E così via a borchie e pelle, lunghezze mini e midi, ricami floreali, sfumature e colori alternativi. Concludiamo con pochi piccoli suggerimenti per un perfetto look con trench: se è un tocco moderno quello che cercate, allora optate per pantaloni skinny alla caviglia e ballerine - il massimo del trendy – abbinamento anche in grado di allungare la figura grazie all’utilizzo di volume solo nella parte superiore del corpo. Se invece prediligete uno stile bon ton allora non potete non abbinarlo ad un abito a tubino, con tanto di sandali e foulard. Perché con i grandi classici non si sbaglia mai.

Since then, it's history: the trench coat is born by any kind of celebrities, actors and books characters. Such as Audrey Hepburn in "Breakfast at Tiffany", Philip Marlowe in Chandler's books and Jaqueline Kennedy Onassis in her daily life. A must have coat which every women want and every men desire, that has been modernized over the years but without loosing that vintage and evergreen allure. Yet, the real trench coat, the one who stole our hearts, has one name: Burberry, known for its tartan linen.

One hundred and thirteen years later, the trech coat hasn't changed a lot (you can't change what is already perfect) but every brand had fun changing lenghts, fabrics and colors. And let's end this with some little advices: if you're looking for a modern outfit, just pair the trench with skinny jeans and flats, a match capable of make you look slimmer thanks to the volume only on the superior part of the body. Instead, if you like the bon ton style, wear it with a tube dress , kitten heels and a scarf. Because you can never go wrong with classics!

 Articolo pubblicato per la rubrica "Pensate di Stile" sul settimanale Il Novese
Article from my column Pensate di Stile on the local newspaper Il Novese

22 commenti:

  1. Bellissimo articolo Giulia! Un capo che non passa mai di moda, un classico!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille del commento, Fabi :)
      Buon weekend!
      xoxo
      G

      Elimina
  2. Mi piace moltissimo :)

    The Cutielicious
    http://www.thecutielicious.com
    Federica

    RispondiElimina
  3. Secondo me il trench è Must assoluto, e credo che non passerà mai di moda!
    baci e buon weekend!

    New Outfit
    Ellysa
    ELLYSA FACEBOOK PAGE

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille del commento, Elisa :)
      xoxo
      G

      Elimina
  4. bellissimi,della selezione scelgo il blu,per essere un pò diversi dal classico beige
    è proprio bello tutto quel total look
    nuovo outfit ----> fashion blogger pamela soluri <----
    Buon fine settimana

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille del commento, Pamela :)
      Buon weekend!
      xoxo
      G

      Elimina
  5. Io lo adoro e lo sto sfruttando tantissimo di questi tempi!!

    Nelslicious || Facebook, Bloglovin & Twitter
    xxx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille del commento, Anto :)
      Buona giornata!
      xoxo
      G

      Elimina
  6. Sn cosi unici i trench, per uomo e donna, eleganti ma non solo e poi colorati li adoro :)

    RispondiElimina
  7. adoro i trench...il mio sogno?..Burberry!
    Buon week-end!
    www.mrsnoone.it
    kiss

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille del commento, Carmen :)
      xoxo
      G

      Elimina
  8. io giuro che non posso proprio farne a meno, un abbraccio

    RispondiElimina
  9. Risposte
    1. Grazie mille del commento, Daniele :)
      xoxo
      G

      Elimina
  10. Risposte
    1. Grazie mille del commento, Elisa :)
      xoxo
      G

      Elimina